Sabine Fournier
Traductrice Interprète - français anglais italien
Diplômée de l’École de Traduction de Genève
Expert près la Cour d’Appel de Lyon

traduction

( à l'écrit )

Combinaison linguistique

français - anglais - italien

Domaines de spécialisation

juridique - financier - économique - médical - scientifique - technique - publicitaire - commercial - littéraire

Tarif

tarification au mot
minimum de facturation : une page (250 mots)

interprétation

( à l'oral )

Combinaison linguistique

français - anglais - italien

Domaines de spécialisation

juridique - financier - économique - médical - scientifique - technique - publicitaire - commercial - littéraire

Types de mission

interprétariat d'affaires - négociations - contacts téléphoniques - salons - visites d'entreprises

Tarif

tarification à la demi-journée ou à la journée

assermentation

( Expert près la Cour d'Appel de Lyon )

Combinaison linguistique

français - anglais - italien

Types de documents

documents d'état-civil, casiers judiciaires, permis de conduire, actes notariés, contrats, etc.

Mission d'interprétation

auprès des tribunaux, des études notariales, des cabinets d'avocats, etc.

Tarif

tarification au mot en traduction
tarification à la demi-journée ou à la journée en interprétation

Translator Interpreter - French English Italian
Graduate of the Geneva School of Translation
Sworn Translator appointed by the Court of Appeal of Lyon

translation

( written )

Languages

French - English - Italian

Fields of specialisation

law - finance - economics - medicine - science - technology - commerce - literature

Rate

according to the number of words
minimum charge : one page (250 words)

interpretation

( spoken )

Languages

French - English - Italian

Fields of specialisation

law - finance - economics - medicine - science - technology - commerce - literature

Types of assignments

business interpreting - negotiations - phone calls - factory visits - trade fairs and exhibitions

Rate

half day or full day

sworn translator

( appointed by the Court of Lyon )

Languages

French - English - Italian

Interpretation

at courts, at notarial and legal offices, etc.

Types of translations

birth certificates, registrars' records, police clearances, driving licences, deeds, contracts, etc.

Rate

according to the number of words translated
half day or full day of interpretation

Traduttrice Interprete - francese inglese italiano
Diplomata presso la Scuola di Traduzione di Ginevra
Traduttrice giurata presso la Corte d’Appello di Lione

Traduzione

( scritta )

Lingue

francese - inglese - italiano

Campi di specializzazione

legge - scienze - commercio - economia - medicina - pubblicità - finanza - tecnica - letteratura

Tariffe

secondo il numero delle parole
fatturazione minima : una pagina (250 parole)

Interpretariato

( orale )

Lingue

francese - inglese - italiano

Campi di specializzazione

legge - scienze - commercio - economia - medicina - pubblicità - finanza - tecnica - letteratura

Tipi di missioni

interpretariato d'affari - visite di fabbriche - trattative - contatti telefonici - fiere

Tariffe

a mezza giornata o a giornata intera

Traduttrice giurata

( presso il Tribunale di Lione )

Missioni di interpretariato

presso Tribunali, Uffici notarili, Studi legali, ecc.

Tipi di traduzioni

certificati di nascita, documenti di stato civile, casellari giudiziali, patenti, atti notarili, contratti, ecc.

Tariffe

traduzioni secondo il numero delle parole, missioni di interpretariato a mezza giornata o a giornata intera